-
1 подлинным испытанием для ... является
Подлинным испытанием для... является-- However, the real test of a model must be its predictive capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинным испытанием для ... является
-
2 подлинным
• skutečným• pravým -
3 с подлинным верно
С подлинным верно - certified true and correctРусско-английский научно-технический словарь переводчика > с подлинным верно
-
4 с подлинным верно
1) General subject: 'certified true copy'2) Military: official -
5 Копия с подлинным верна
Универсальный русско-английский словарь > Копия с подлинным верна
-
6 быть подлинным
General subject: have the true ring -
7 признавать подлинным
Diplomatic term: acknowledgeУниверсальный русско-английский словарь > признавать подлинным
-
8 с подлинным верно
1) General subject: 'certified true copy'2) Military: official -
9 с подлинным верно
1. prepos.1) gener. (Abschrift) beglaubigt, für die Richtigkeit der Abschrift, mit dem Original gleichlautend2) law. beglaubigt, beglaubigte Abschrift (Beglaubigungsveimerk), für die Richtigkeit, mit dem Urtext übereinstimmend (Beglaubigungsformel bei einer Abschrift), übereinstimmend mit dem Text
2. nlat. pro copia (p.c.) -
10 текст с подлинным верно
Универсальный русско-немецкий словарь > текст с подлинным верно
-
11 с подлинным верно
-
12 с подлинным верно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > с подлинным верно
-
13 с подлинным верно
gener. ar oriģinālu saskan -
14 с подлинным верно
prepos.gener. algkirjaga õige -
15 изделие является подлинным и имеет присвоенный ему порядковый номер
ngener. pièce originale numérotéeDictionnaire russe-français universel > изделие является подлинным и имеет присвоенный ему порядковый номер
-
16 с подлинным верно
1. prepos.gener. pour ampliation, pour copie conforme2. n -
17 с подлинным верно, копия верна
prepos.gener. pour expedition conformeDictionnaire russe-français universel > с подлинным верно, копия верна
-
18 считаться подлинным
vgener. faire foi -
19 с подлинным верно
1.gener. copia conforme2. prepos.law. conforme all'originale, in fede3. nlaw. copia autentica, e' conforme all'originale (riprodotto per intero/estratto da pag. ______a pag. ______ e quindi composta di n°_________fogli, e' conforme all'originale) -
20 с подлинным верно
prepos.gener. met eensluidend afschriftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с подлинным верно
См. также в других словарях:
с подлинным верно — (иноск. иронич.) о заимствованном, чужом, списанном или переделанном (в прямом смысле подтверждение подлинности списанного с оригинала) Ср. Я утверждаю по совести, что все написанное мною об этом предмете с подлинным верно. Салтыков. Пестрые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С подлинным верно — Съ подлиннымъ вѣрно (иноск. ирон.) о заимствованномъ, чужомъ, списанномъ или передѣланномъ (въ прямомъ смыслѣ подтвержденіе подлинности списаннаго съ оригинала). Ср. Я утверждаю по совѣсти, что все написанное мною объ этомъ предметѣ съ подлиннымъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подлинный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подлинен, подлинна, подлинно, подлинны; подлиннее; нар. подлинно 1. Подлинным называют то, что является или признано оригиналом. Подлинные письма Ивана Грозного. | Найти подлинный автограф писателя. |… … Толковый словарь Дмитриева
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — (от лат. exsistere существовать, выступать, показываться, становиться, обнаруживаться), или экзистенциальная философия, не столько единое филос. направление с общей системой категорий, исходных принципов и методологических установок, сколько… … Философская энциклопедия
Татаринов, Валериан Алексеевич — государственный контролер, выдающийся государственный деятель, происходил из старой дворянской семьи, родился в 1816 г. Образование получил в Московском университетском пансионе и по окончании курса в нем поступил на службу в канцелярию… … Большая биографическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
ДЕЛЁЗ — (Deleuze) Жиль (р. 1926) франц. философ, культуролог и эстетик постфрейдист, оказавший существенное влияние на формирование эстетики постмодернизма. Создатель методов эстетич. шизоанализа и ризоматики искусства. “Дезанализ”, или “школа… … Энциклопедия культурологии
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия